知识点杂谈

etow2x66

前言： ...
此文章将会简要解释考究和推测《神枪少女》(“Gunslinger Girl”)和少女前线《梦间剧》中的一些特有名词，物品和文学音乐艺术作品等。其中可能会与真实情况有一定的偏差，读者们如果发现问题请尽情提出，谢谢。本文章中所提及的所有《神枪少女》都是指代其番剧。



目录： ...
1.  (五)共和国派及其他政治内容
2.  巴尔干放射性污染
3.  意大利中央警察安全作战部队，NOCS(原作中翻译为“意大利国家警察治安作战中央部队”)
4.  意大利空军特别行动勤务组(GIS)
5.  克拉耶丝所种植的植物及《斯卡布罗集市》相关信息
6.  《神枪少女》第一季最后一集看流星雨部分和联动第一个剧情关所出现的贝多芬第九交响曲(欢乐颂)
7.  克拉耶丝的腕表
8.  中铁陨石  
9.  海莉艾塔的万华镜
10.  圣赛西利亚教堂
11.  番剧中的日常物品



一.(五)共和国派及其他政治内容在b站《神枪少女》第二季的简介中，其是这样解释五共和国派的：
“与社会福址公社敌对的是被称为“五共和国派”的恐怖组织。该组织的政治诉求是响应以意大利北部为据点的“北部同盟”(Lega Nord)党首Umberto Bossi所提倡的，意大利北部8省与中部3省应该自意大利共和国分离独立的主张，并依此实行武装抗争运动(但在现实中的意大利并无此组织，真实存在的北部同盟也不支持恐怖活动)。”([https://www.bilibili.com/bangumi/media/md1265/?from=search&seid=3921902370183622496)]

之后在“gunslinger”吧中，本人又找到另一种解释(地址，坟贴勿回：[https://tieba.baidu.com/p/330329697?red_tag=2605035245)]：

− 贴吧图片 ...



而本人根据该组织的政治活动特点(鼓动平民进行罢工游行示威阻碍城市正常生活秩序，威胁暗杀绑架政府工作人员及其家属，对国家和政府重要基础设施和地点进行恐怖袭击，在某些地区进行武装暴动等)和《神枪少女》第二季中政府官员说的一句话里推测(五)共和国派可能改编自意大利历史上真实存在的恐怖组织“红色旅”。

− 剧情截图 ...



1.  红色旅(意大利文：Brigate Rosse 英文：Red Brigades 存在时间：1970-至今)：
红色旅照片： ...


意大利的极左翼恐怖组织，由一名名为雷纳托•库乔(Renato Curcio)的意大利特伦托大学社会学学生创立，该组织成立于1970年，其所谓的主要宗旨是用马克思主义将自身武装起来，以对抗资产阶级政府，其后期的活动组织的模型包括拉丁美洲的城市游击运动的特点。(注意：“红色旅”不是意大利共产党，这是完全不同的两个组织)。

其历史背景则是因为20世纪60年代末，意大利经济形势低迷，失业率开始上升，但同时大学开始扩大招生规模，导致许多学生毕业即失业。雷纳托•库乔他的女友玛格丽塔•卡戈尔(Margherita Cagol)、阿尔贝托•弗朗切斯基尼(Alberto Franceschini)等人在这种时代背景下创建了红色旅。最初的成员包括大学学生和一些希望改善工作条件增加待遇的工厂工人。该组织最初的活跃在在意大利雷焦艾米利亚市、米兰和都灵的一些工厂内。工人通过破坏生产设备的方式消极怠工，而学生们则向工人宣传马克思主义，鼓动他们通过暴力方式推翻资产阶级统治。同时他们还展开了使权力机构残废”的活动，其内容则是用各种方式，射击政府官员的膝盖，在不伤及其生命的情况下使他们无法行走，象征着瘫痪政府机构。1974年4月18日，他们绑架了检察官马里奥•索西(Mario Sossi)，以换取在监狱中的同伴，他们还绑架过其他的达官贵人来换取活动经费。在1974年9月，该组织头脑雷纳托•库乔、阿尔贝托•弗朗切斯基尼和其他一些骨干成员被警方抓捕。第一代主要成员从此退出历史舞台，随之代替的是所谓的第二代成员。

第二代成员将活动范围扩大到了罗马、热那亚、威尼斯等城市，逐渐开始涉及银行抢劫，绑架，毒品和武器贩运等行为。该组织第二代成员的领导者马里奥•莫雷蒂(Mario Moretti)在1978年3月16日，也就是第一代成员接受法院审判的前一天，实施了在意大利历史上十分著名的“红宝石”行动。他们绑架了意大利前时任总理、当职议员、天主教民主党领袖莫罗。其大致过程是事先从委内瑞拉大使馆内偷出一辆外交车辆用来截停莫罗的车队，随后用偷来的警车将莫罗绑架，送到秘密据点。在莫罗被绑架后，“红色旅”向外宣称对此次事件负责并要求意大利政府释放该组织成员，意大利政府接到消息后却犹豫不决，一方面不希望向恐怖组织妥协，另一方面却又害怕强行营救莫罗会导致其发生意外。最后“红色旅”失去耐心，处决了莫罗，1978年5月9日，人们在一辆停在天主教民主党总部大楼草坪上的汽车后备箱内发现了莫罗的尸体。此次事件暴露出意大利政府和军警所存在的许多问题，政府内部应对危机无法协调，对于突发情况没有及时应对的方案，军警方面没有相对的解决部门，反恐力量不足等。于是意大利军警根据国内外的经验，提出了新的反恐特战小组的设想，其特征包括：灵活的指挥和组织结构，以便于在应对快速变化的形势时可做出快速的反应；针对不同的反恐场景进行各种不同的特种战术训练；根据队员不同的特点进行不同的技术和专业训练；配备特种武器系统和装备等。于是在1978年意大利中央警察安全作战部队(NOCS)成立。
随后在1979年，红色旅又杀害了一名颇受欢迎的意大利工商联合会官员，因为这名官员举报了多名“红色旅”的成员，但是这一行为激怒了因工会而受益的工人群体，导致该组织与工人团体之间的联系被切断。在1981年12月17日，“红色旅”绑架了北约驻意大利的美军将领，詹姆斯•多齐尔(James Dozier)准将。但是这次，意大利中央警察安全作战部队(NOCS)将其营救出来并且抓获了多名“红色旅”成员。

1984年之后，红色旅分裂为主张武装斗争和走和平路线的两派。随后在20世纪90年代之后，由于意大利政府和军警对“红色旅”的连续打击，“红色旅”实力逐渐衰弱。1999年，“红色旅”武装斗争谋杀了总理马西莫•达莱马(Massimo D'Alema)的内阁顾问马西莫•达托纳。2002年3月19日，意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼的经济顾问马可•比亚吉教授也被该组织派别杀害。随后在意大利的其他地区，该组织与意大利军警也有多次交火。
根据统计，在该组织成立的头十年里，与其有关的暴力事件超过14000起。75人被该组织杀害，被杀害的人员大多数出于政治动机，但也包括一些被暗杀的警察和宪兵，以及一些在抢劫银行和绑架等犯罪活动中被杀害的人员。

“红色旅”的首要国外支持来自捷克斯洛伐克武装部队和巴勒斯坦解放组织，其武器装备和其他管制物资大部分由中东沿经过良好确立的走私路线经海洛因贩运者而来的。苏联也在暗中间接和直接地支持“红色旅”。在这其中意大利共产党意识到“红色旅”与苏联和其他东欧国家的紧密关系，由于其害怕被牵扯进阴谋和事件之中，于是其多次向苏联方面提出交涉和抗议，但是苏联方面多次推脱其责任或者表示无能为力，最后导致意大利共产党断绝与苏联KGB的联系。

在同一时代中，在西德(联邦德国)也有一个类似的“红军旅”的组织，其主要活动与“红军旅”相似，并且受到东德(民主德国)的支持。

其实本人也不十分清楚(五)共和国派是否真是改编自“红色旅”(如果不是，就当本人科普了一个额外知识吧)。(五)共和国派在原作中其实可能更偏向于一个极右组织。对(五)共和国派在原作中的详细解释在大佬“RocketRo” [@60118540] 的文章中([https://bbs.nga.cn/read.php?tid=22665712)]
2.  原作中的总理
另外一个值得关注的点则是在《神枪少女》第二季第五话“泡沫与追忆”中，属于(五)共和国派(帕达尼亚)的雷奥，他假扮成记者，接近并利用了马可•托尼(安洁丽卡的辅佐官)的前女友帕特莉提雅。在这个过程中，雷奥为了鼓动帕特莉提雅，说过这个国家的媒体都属于总理，也就是完全受政府的控制。其实这句话有可能是在暗指现实世界中的意大利前总理贝卢斯科尼

剧情截图： ...




贝卢斯科尼，其全名为西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi，1936.9.29-至今)。其出生于意大利米兰，并且毕业于米兰大学法学系。贝卢斯科尼为中右翼的意大利力量党创始人，AC米兰足球俱乐部的实际领导人和名誉主席。在1994-1995，2001-2006，2008-2011担任三次意大利总理。
在意大利房地产业的暴利时期，此人在1960涉足建筑业，1962年成立“米兰联合工地公司”。20世纪70年代末其开始涉足传媒业，1978年创建家族企业费宁韦斯特集团，70年代末控制了《今日报》。20世纪80年代初创立第一家意大利全国性的私人电视台“5频道”，随后又收购了意大利的“意大利1”电视台和“电视4台”，收购了意大利发行量最大的杂志《微笑与电视音乐》周刊，并且在1989年进入蒙达多里出版集团，并使其发展为意大利最大的书刊出版集团。
从此看出，在现实世界中，贝卢斯科尼身价昂贵，并且掌握着意大利很大一部分的媒体电讯行业，并且此人政治和生活负面消息丑闻不断，到处树敌，导致外界对其的评价并不算很高。



二. 巴尔干放射性污染
在《神枪少女》第二季的第一集和第九集中，都出现了乔瑟•库洛奇的回忆，回忆中他妹妹劝他不要去巴尔干执行任务，一个原因就是巴尔干有放射性污染。到这里，巴尔干放射性污染是指什么，在弹幕中的少前玩家就调侃道是塌缩液，是少前塌缩世界观。

弹幕和视频截图： ...










这里可以看出，他们所说的PKF(peacekeeping force)就是指在巴尔干地区执行维和任务的维和部队。而他们参加的大概就是对波黑战争的维和行动。战争的起因则就是穆族(穆斯林)，塞族(塞尔维亚人)和克族(克罗地亚人)在南斯拉夫解体后在决定国家形式方面产生矛盾，从而发生战争。穆族主张脱离前南独立，建立统一的中央集权国家；克族也主张独立，但希望建立松散的邦联制国家；塞尔维亚族则坚决反对独立。1992年3月3日，波黑议会在塞族议员反对的情况下正式宣布波黑独立。4月6日到7日，欧共体和美国相继予以承认。塞族随即宣布成立“波黑塞族共和国”，脱离波黑独立。波黑3个主要民族间的矛盾骤然激化，导致波斯尼亚战争爆发。1995年11月，在美国主持下，南斯拉夫联盟、克罗地亚和波黑三方领导人签署了代顿波黑和平协议，波黑战争结束。米洛舍维奇、卡拉季奇(就是喝水的那位)等一批前南高官最后被塞尔维亚当局逮捕。海牙法庭指控卡拉季奇涉嫌犯有种族清洗和反人类两项罪行，特别是对长达三年多的围困萨拉热窝和发生在1995年7月的斯雷布雷尼察屠杀事件负有直接责任。2016年3月24日，卡拉季奇被海牙联合国特别法庭认定在1992年至1995年波斯尼亚战争期间犯下“种族灭绝罪行”和“其他战争罪行”，判处40年监禁。另外一个著名的人物则是前克罗地亚军队军官洛博丹·普拉亚克，洛博丹·普拉亚克等6人在波黑战争期间全部为波斯尼亚克族军队高官，因涉嫌集体参与“永久驱逐波黑穆斯林”等20多项罪名，6人在2013年被海牙国际刑事法庭一审判决10-25年不等刑期，6人随后提出上诉。但在二审宣判期间，法官驳回了6名被告的绝大部分上诉内容。当主审法官宣读判决书判处普拉亚克20年监禁时，斯洛博丹·普拉亚克站起身大喊：“法官，我，洛博丹·普拉亚克，拒绝判决，我不是战争犯”，随后拿出一个棕色的小玻璃瓶并喝下了瓶内所装的不明液体。晚些时候，普拉亚克在医院死亡。


其实吧，这里指的巴尔干放射性污染指的在以美国为首的北约联军在20世纪90年代在巴尔干地区的“波黑战争”，“科索沃战争”等战争中对塞族或南联盟展开大规模空袭(美国吸取1993年在索马里的教训，并没有大规模派遣地面部队参与作战)而产生的。不过为什么会产生放射性污染，这里要从一个物质，贫铀，开始讲起。
贫铀，又名贫化铀/耗乏铀/衰变铀。是指U235含量比天然铀更低的铀，美国原子能标准委员会将贫铀定性为U235低于0.711%的铀，而美国国防部将贫铀定性为低于0.3%的铀。实际应用的标准则是低于0.2%。贫铀为核燃料制程中的的副产物，故也是一种核废料。贫铀的主要成份是U-238，其半衰期达45亿年，因此，贫铀的放射性强度还是比较低的，不到天然铀的一半。但是，贫铀的放射性毕竟存在，长期接触对健康也有影响。其放射性主要是α射线，α粒子在空气中射程大约为2.73厘米，在致密物质中射程更短，仅能穿透人体皮肤角质层，受损伤的仅是无生命的组织，因此基本不存在外照射危害。但贫铀弹燃烧时，汽溶胶化了的氧化铀和贫铀微粒可以进入人体内部，以很大的概率被人体器官吸收，形成严重的内照射，使人体器官受到严重损伤，从而增加了患癌症等病发症的几率。

其除了放射性以外，还有高密度、高硬度、高韧性等物理特性。军事上则常用做贫铀弹或装甲板材，其可以代替钨，作为穿甲弹的原料，也可以代替铅，进行防辐射的材料。并且其有自锐性，相比钨有更好的穿甲效果，并且其燃点较低(大概在600摄氏度左右)，在穿甲过程中的高温高压的条件下极易燃烧并且易碎。铀易氧化，它击中坦克等装甲车辆后，由于撞击能产生高温，因此可以引发铀燃烧，进而产生更高的温度，软化弹着点的装甲，降低装甲的强度，使穿甲弹破甲而入。形成较大的后破坏作用，杀伤乘员及破坏坦克的内部设备。于是其可以有穿甲，燃烧，碎片伤害和放射性伤害为一体。

自从1991年海湾战争第一次参战，A-10攻击机展现出其在己方夺取制空权后超凡的反地面装甲能力，除了其装备的各种空对地导弹，炸弹和火箭弹以外，它的30mmGAU-8机炮也发挥了重要作用。而这门机炮则可以装备贫铀弹进行反装甲作战。在海湾战争，波黑战争，科索沃战争中，A-10等空军飞行器在战场上多次使用贫铀穿甲弹。而在巴尔干地区，1994-1995年间在波黑使用10800枚贫铀弹。北约在1999年对南联盟78天轰炸期间，共使用了3.1万枚贫铀弹。事后德国国防部情报部曾经对几辆被贫铀弹炸毁的南联盟坦克进行探测，发现了非常强烈的辐射。联合国有关部门对巴尔干地区进行的探测也表明，巴尔干地区的放射性污染明显高出正常标准。在2000年初，希腊北部城市环境的放射性指标高出正常标准值25%；在保加利亚，这一指标达到正常值的800%；而在南联盟则达到了3000%。

在这种条件下，联合国维和部队(这批维和部队成员主要是由意大利，法国等国家组成)并没有被事先告知该地区被使用过贫铀弹和潜在的放射性污染，导致维和部队官兵在毫无防备的情况下进入受污染地区，随后被放射性污染。在行动结束后的调查中，参加巴尔干维和行动的意大利士兵中，患白血病的比率也比同龄人高出200%到400%。北约方面承认将会调查相关事项，但是其并没有直接承认贫铀武器与官兵和当地平民的高致癌率有直接关系。

所以在剧情中，乔瑟的妹妹这么说并不是毫无根据的


三. 意大利中央警察安全作战部队，NOCS(原作中翻译为“意大利国家警察治安作战中央部队”)
(参考资料：百度百科[https://baike.baidu.com/item/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E6%94%BF%E8%A6%81%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E5%B0%8F%E7%BB%84/9154669?fr=aladdin)]
在《神枪少女》中，安洁丽卡的辅佐官马可·托尼曾经服役于意大利中央警察安全作战部队，可能部分读者知道这支部队，而有一些不知道，于是本人在这里简要讲述一下这支部队。

图片 ...




意大利中央警察安全作战部队(NOCS)，成立于1978年，其成立的主要原因是1978年意大利前时任总理、当职议员、天主教民主党领袖莫罗被“红色旅”绑架并残忍杀害。为了今后应对类似情况，意大利政府和军警方面根据国内外的经验，提出了新的反恐特战小组的设想，其特征包括：灵活的指挥和组织结构，以便于在应对快速变化的形势时可做出快速的反应；针对不同的反恐场景进行各种不同的特种战术训练；根据队员不同的特点进行不同的技术和专业训练；配备特种武器系统和装备等。于是决定组建意大利中央警察安全作战部队(NOCS)。

NOCS的编制大约为100人，其总部和主要训练设施位于罗马郊外的一个现代建筑群内，NOCS下属1个指挥部、1个工作组和1个支援组。工作组又可进一步划分为多个干预小组和1个安全小组，为了完成战斗任务，每个小组还可根据作战需求细分为更小的战术单位，以便在各种不同的作战环境中发挥作用。

只有经验丰富的国内警员才有资格参加NOCS的选拔，其选拔科目包括但不限于体格检查，测试应征者的身体素质和承受压力的能力；心理测试，评估应征者的意志力和自控力；全面的个人会谈，考察应征者加入NOCS的目的和动机。在通过选拔后，学员要参加大量的基础训练，包括但不限于近身格斗、战术作战训练、不同位置的射击训练、反恐狙击训练、攀爬和绳降训练、爆破控制训练、潜水战斗方法训练、政要保护训练、直升机突入技巧训练(包括快速绳降)、强行突入训练、室内近距离进攻训练、解救人质训练(模拟船舶、建筑物、公共汽车和火车上的突袭等)以及特别航空器突击训练。还有高空跳伞等训练。该部队的主要装备则是意大利及欧洲其他武器公司的产品，也有北美武器公司的产品。

该部队曾在1982年1月营救出被“红色旅”绑架了的北约驻意大利的美军将领，詹姆斯·多齐尔(James Dozier)准将。又在1989年，逮捕绑架意大利实业家Pante Belardinelli的案犯；1991年，解救被绑架儿童Augusto de Megni；1994年，解救在Leonardo da Vinci机场被劫持的134名乘客。

小贴士 ...


马可·托尼在其中说的伞兵团和海军陆战队也是意大利的特种化部队(马可你还真想当特种兵专业户……让你照顾孩子真是委屈你了)



四. 意大利空军特别行动勤务组(GIS)
(参考资料：[https://baike.baidu.com/item/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%A9%BA%E5%86%9B%E7%89%B9%E5%88%AB%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E5%8B%A4%E5%8A%A1%E7%BB%84/8698098?fr=aladdin)]
在《神枪少女》中，克拉耶丝的辅佐官克劳迪奥•拉帕罗曾经服役于意大利空军特别行动勤务组(GIS)，可能部分读者知道这支部队，而有一些不知道，于是本人在这里简要讲述一下这支部队。

图片 ...





意大利空军特别行动勤务组(GIS)成立于1978年，其任务也是应对意大利国内外日益严重的恐怖主义。其初始成员是从意大利陆军FokO-rc空降旅的第1空降军骑兵营之中选拔而出。现在，每次选拔的次数为一年两次，每一次选拔分为两阶段，第一阶段是为期18周的基础训练，其中包括但不限于射击、爆炸物的处理,房舍突击、伞、近战及徒手搏击。第二阶段为24周，包括但不限于进阶射击、炸药的先进技术、滑雪和攀岩、游泳和两栖攻击、游击和反游击战术、飞机突击。

其成立以来的行动：[https://en.wikipedia.org/wiki/Gruppo_di_intervento_speciale]



五. 克拉耶丝所种植的植物及《卡萨布兰卡的集市》相关信息

欧芹，鼠尾草，迷迭香，百里香(以下资料来自百度百科)

1.  欧芹
欧芹(学名：Petroselinum crispum (Mill.) Hill)是伞形科、欧芹属二年生草本植物，光滑。根纺锤形，有时粗厚。茎圆形，稍有棱槽，高可达100厘米，叶深绿色，表面光亮，基生叶和茎下部叶有长柄，裂片披针状线形，伞形花序，光滑；总苞片线形，尖锐，革质；小伞花序有花，小总苞片线形或线状钻形，果实卵形，灰棕色色，6月开花，7月结果。原产于地中海地区，欧洲栽培历史悠久，世界各地均有。欧芹喜冷凉气候，较耐寒，但不耐热，喜湿润，宜在保水力强且富含有机质的肥沃土壤或沙土地生长，但忌积水。

照片 ...



2.  鼠尾草
鼠尾草(学名：Salvia japonica Thunb.)是唇形科、鼠尾草属一年生草本植物。茎直立，株高30-100厘米，植株呈丛生状，植株被柔毛。茎为四角柱状，且有毛下部略木质化。叶对生，长椭圆形，绿色叶脉明显，两面无毛，下面具腺点。须根密集。顶生总状花序，花序长达15厘米或以上；苞片较小，蓝紫色，开花前包裹着花蕾；花梗密被蓝紫色的柔毛。花萼钟形，蓝紫色，萼外沿脉上被具腺柔毛。花期6-9月。鼠尾草原产于欧洲南部与地中海沿岸地区。中国主要分布于浙江，安徽南部，江苏，江西，湖北，福建，台湾，广东，广西；生于山坡、路旁、荫蔽草丛，水边及林荫下。鼠尾草常栽培来做为厨房用的香草或医疗用的药草，也可用于萃取精油、制作香包等。

照片 ...



3.  迷迭香
迷迭香，拉丁学名(Rosmarinus officinalis)，是双子叶植物纲、唇形科、迷迭香属植物灌木。性喜温暖气候，原产欧洲地区和非洲北部地中海沿岸。远在曹魏时期就曾引种中国。园林中偶有应用。从迷迭香的花和叶子中能提取具有优良抗氧化性的抗氧化剂和迷迭香精油。迷迭香抗氧化剂。广泛用于医药、油炸食品、富油食品及各类油脂的保鲜保质；而迷迭香香精则用于香料、空气清新剂、驱蚁剂以及杀菌、杀虫等日用化工业。

照片 ...



4.  百里香
百里香(学名：Thymus mongolicus Ronn)，半灌木，叶为卵圆形，花序头状，花萼管状钟形或狭钟形，花冠紫红、紫或淡紫、粉红色，花期7-8月，小坚果近圆形或卵圆形。可作为食材，欧洲烹饪常用香料，味道辛香，用来加在炖肉、蛋或汤中。欧洲传统上认为百里香象征勇气，所以中世纪经常用它赠给出征的骑士。在中国称为地椒、地花椒、山椒、山胡椒、麝香草等，产于西北地区。元朝的《居家必用事类全集》中，记有用百里香加入驼峰驼蹄调味。李时珍《本草纲目》记载：“味微辛，土人以煮羊肉食，香美。”百里香原产于南欧，被作为一种美食的香料而广泛种植。

照片 ...



其实这四种植物都出自歌曲《斯卡布罗集市》(“Scarborough Fair”)(参考资料：维基百科[https://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair_(ballad))]
《斯卡布罗集市》是一个传统的英语歌谣。这首歌列出了给居住在北约克郡斯卡伯勒的前恋人的许多不可能完成的任务，在英国中古时期很典型。《斯卡布罗集市》“ Scarborough Fair”的歌词似乎与弗朗西斯•詹姆斯•柴尔德(Francis James Child)所收集的苏格兰民谣《精灵骑士》(Child Ballad)有共同点。该文献的历史可以追溯到1670年。在这首民谣中，一个小精灵扬言要绑架一名年轻女子成为他的爱人，除非她执行一项不可能的任务。

在《神枪少女》中，这首曲子被重新调整翻唱了一下([https://zh.moegirl.org/%E6%96%AF%E5%8D%A1%E5%B8%83%E7%BD%97%E9%9B%86%E5%B8%82)]：
スカボロー・フェア(Scarborough Fair，斯卡布罗集市)(第8话)
歌：多田葵
作词、作曲：英格兰民谣
编曲：冬野龙彦
歌词： ...
Are you going to Scarborough Fair?
你要去斯卡布罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Remember me to one who lives there,
请代我问候住在那里的一个人，
For once she was a true love of mine.
因为她曾经是我的真爱。
Tell her to make me a cambric shirt,
叫她为我做一件麻纱衬衫，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Without any seam or needlework,
毫无裁剪和针线，
Then she shall be a true love of mine.
然后她将成为我的真爱。
Tell her to wash it in yonder well,
叫她把它在那座井里洗涤，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Where never spring water or rain ever fell,
其从未有过泉水也没有雨水降入，
And she shall be a true love of mine.
然后她将成为我的真爱。
Tell her to dry it on yonder thorn,
叫她把它在那根荆棘上晾干，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Which never bore blossom since Adam was born,
其自亚当诞生以来从未开花，
Then she shall be a true love of mine.
然后她将成为我的真爱。
Now he has asked me questions three,
既然他已经问了我三个问题，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
I hope he'll answer as many for me,
我希望他为我回答同样多的问题，
Before he shall be a true love of mine.
在他成为我的真爱之前。
Tell him to buy me an acre of land,
叫他为我买一亩地，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Betwixt the salt water and the sea sand,
在咸水与海沙之间，
Then he shall be a true love of mine.
然后他将成为我的真爱。
Tell him to plough it with a ram's horn,
叫他用公羊角犁这块地，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
And sow it all over with one pepper corn,
然后用一粒胡椒籽将其撒遍，
And he shall be a true love of mine.
然后他将成为我的真爱。
Tell him to shear it with a sickle of leather,
叫他用皮镰刀将其收割，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
And bind it up with a peacock feather,
然后用一根孔雀羽毛将其束起，
And he shall be a true love of mine.
然后他将成为我的真爱。
Tell him to thrash it on yonder wall,
叫他在那堵墙上将其脱粒，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
And never let one corn of it fall,
决不能让任何一粒掉在地上，
Then he shall be a true love of mine.
然后他将成为我的真爱。
When he has done and finished his work,
当他做完他的工作时，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Oh, tell him to come and he'll have his shirt,
哦，告诉他过来取他的衬衫，
And he shall be a true love of mine.
然后他将成为我的真爱。


还有一点，这首曲子也在《末日三问》(《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》)中第1话、第12话将此曲作为插入曲使用，演唱者为山田珠露(山田タマル)，编曲为加藤达也。

无意间的弹幕知识补充 ...





六.《神枪少女》第一季最后一集看流星雨部分和联动第一个剧情关所出现的贝多芬第九交响曲(欢乐颂)
(以下资料来自百度百科：[https://baike.baidu.com/item/%E6%AC%A2%E4%B9%90%E9%A2%82/1334?fr=aladdin)]
作品大约创作于1819到1824年间，是贝多芬全部音乐创作生涯的最高峰和总 结。1=F调，4/4拍。这是一首庞大的变奏曲，充满了庄严的宗教色彩，气势辉煌，是人声与交响乐队合作的典范之作。席勒的《欢乐颂》，因贝多芬的第九(合唱)交响曲而为人所知。贝多芬22岁时(1792年)就有把这首长诗全部加以谱曲的想法，但当他53岁完成第九交响曲时(1823年)，他仅挑选了诗的第一节、第二节前半、第三节和第四节的后半作为末乐章的歌词。《欢乐颂》其实是《贝多芬第九交响曲》的终曲乐章。《第九交响曲》是于1822年秋天开始进入创作阶段的。但贝多芬却几乎花了大半生的时间来酝酿、来筹划。一直到完成了《庄严弥撒》之后，作曲家才开始动笔谱写这部凝聚其一生力量和信念的宏篇巨作。

歌词 ...

德文原文	邓映易所译之通行译文	直译译文
O Freunde, nicht diese Töne! Sondern laßt uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere. Freude! Freude!	啊！朋友，何必老调重弹！ 还是让我们的歌声 汇合成欢乐的合唱吧！ 欢乐！欢乐！	啊！朋友，不要这些调子！ 还是让我们提高我们的歌声 使之成为愉快而欢乐的合唱！ 欢乐！欢乐！
Freude, schöner Götterfunken Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt.	欢乐女神圣洁美丽 灿烂光芒照大地！ 我们心中充满热情 来到你的圣殿里！ 你的力量能使人们 消除一切分歧， 在你光辉照耀下面 四海之内皆成兄弟。	欢乐，天国的火花， 极乐世界的仙姬； 我们如醉如狂， 走进你的圣地。 习俗使人各奔东西， 凭你的魔力手相携， 在你温存的羽翼下， 四海之内皆兄弟。
Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein; Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund!	谁能作个忠实朋友， 献出高贵友谊， 谁能得到幸福爱情， 就和大家来欢聚。 真心诚意相亲相爱 才能找到知己！ 假如没有这种心意 只好让他去哭泣。	谁算得上非常幸运， 有个朋友心连心， 谁有一个温柔的妻子， 请来同聚同欢庆！ 真的，只要世上还有 一个可以称知己， 否则离开这个同盟， 让他偷偷去哭泣。
Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur; Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küße gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott.	在这美丽大地上 普世众生共欢乐； 一切人们不论善恶 都蒙自然赐恩泽。 它给我们爱情美酒， 同生共死好朋友； 它让众生共享欢乐 天使也高声同唱歌。	一切众生吸吮欢乐， 在自然的怀抱里， 她那玫瑰色的足迹， 善人恶人同追觅， 甜吻，美酒，生死之交， 都是欢乐所赐予， 虫豸也和神前的天使， 一同享受着生命。
Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächt'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen.	欢乐，好像太阳运行 在那壮丽的天空。 朋友，勇敢的前进， 欢乐，好像英雄上战场。	欢喜，好像太阳飞行 在天上壮丽的原野里， 兄弟们，赶你们的道路， 快乐地，像英雄走向胜利。
Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder, über'm Sternenzelt Muss ein lieber Vater wohnen. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn über'm Sternenzelt! über Sternen muss er wohnen.	亿万人民团结起来！ 大家相亲又相爱！ 朋友们，在那天空上， 仁爱的上帝看顾我们。 亿万人民虔诚礼拜， 拜慈爱的上帝。 啊，越过星空寻找他， 上帝就在那天空上。	拥抱吧，万民！ 这一吻送给全世界！ 兄弟们，星空的高处， 定住着慈爱的天父。 万民，可曾跪倒？ 可曾认识造物主？ 越过星空寻找吧， 他定在星际的尽头！
反复： Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder, über'm Sternenzelt Muss ein lieber Vater wohnen. Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Freude, schöner Götterfunken Tochter aus Elysium, Freude, schöner Götterfunken!	反复： 亿万人民团结起来！ 大家相亲又相爱！ 朋友们，在那天空上， 仁爱的上帝看顾我们。 亿万人民团结起来！ 大家相亲又相爱！ 欢乐女神圣洁美丽 灿烂光芒照大地！ 灿烂光芒照大地！	反复： 拥抱吧，万民！ 这一吻送给全世界！ 兄弟们，星空的高处， 定住着慈爱的天父。 拥抱吧，万民！ 这一吻送给全世界！ 欢乐，天国的火花， 极乐世界的仙姬。 欢乐，天国的火花！

七.克拉耶丝的腕表
图片 ...



根据图片分析，这块腕表是一块瑞士Victorinox腕表，它的三眼设计多半说明这是一块计时腕表。而根据维氏官网上的腕表种类，与241817或者241816相似(只能是相似了，完全一样我估计是不可能的)

八. 中铁陨石  
中铁陨石原来叫“辉石—斜长石石铁陨石”，后来被改称为“中铁陨石”。中铁陨石由于所含铁镍合金多少不同，其比重在5.6—6之间。磁性中等或中等偏强。中铁陨石存世稀少，占陨石总量不到1%。所以说克拉耶丝说让人买是买不到并不是没有道理。由于其十分稀少，所以说在有许多关于这种陨石的暗下私人拍卖，并且价格被炒得很高。但是在这里建议千万不要试图寻找收藏购买陨石，因为你并不会事先知道卖家是否给你的是真石头，而且有时卖家会用废的放射性矿渣来冒充陨石，这时候……
图片 ...




九. 海莉艾塔的万华镜
图片 ...




在海莉艾塔的万华镜底座下面写着一个人的名字，Louise Antoinette Rolle。
此人为劳雷•安托瓦内特•德伯尼(Laure Antoinette de Berny)，作家巴尔扎克的小说《 Le Lys dans laVallée》(英语：“”he Lily of the Valley)的代名词。
《幽谷百合》是法国作家巴尔扎克创作的长篇小说，首次出版于1836年。
该小说讲述青年贵族费利克斯追求莫尔索伯爵夫人。伯爵夫人的丈夫暴戾，家庭生活缺少乐趣。他的介入，掀起她感情上的波澜。她忍受着内心的痛苦，对丈夫保持忠贞。费利克斯后去巴黎，经不起贵妇迪特利小姐的诱惑，坠入情网。伯爵夫人得悉，悲痛欲绝，把死当做是天主的恩赐。弥留之际，费利克斯赶到，她在临终时给他的信中吐露了隐衷。
《幽谷百合》是巴尔扎克作品中与众不同的一部，它较少涉及社会中各种现实关系，特别是经济关系，而将爱情作为浓墨重彩描写和歌颂的对象，作家在作品中铺陈、渲染、精描细绘，把一个爱情故事写得悱恻缠绵。

十.圣赛西利亚教堂
[https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Cecilia_in_Trastevere]
[https://romanchurches.fandom.com/wiki/Santa_Cecilia_in_Trastevere]

特拉斯提弗莱(Trastevere)的圣塞西莉亚(Santa Cecilia)原是意大利罗马的一座建于5世纪的教堂，供奉罗马殉道者圣塞西莉亚(Saint Cecilia)。教皇帕夏尔一世在822年重建教堂，并从圣卡利克图斯陵墓将圣塞西莉亚的遗物搬到了这里。在18世纪进行了更多的修复。
在剧情中，莉可说自己每个周末都会去“VILLA GADDI”酒店打工(原作中莉可也是在那个酒店执行的任务)。而在现实中，并没有叫“VILLA GADDI”(倒有一个叫做VILLA DELLA的酒店)的酒店(也有可能是本人没有找到)。但是我们知道，这个酒店应该在台伯河(特韦雷河，是仅次于波河和阿迪杰河的意大利第三长河。)西岸，而且莉可每次去上班时都会过台伯河，在桥上可以看见圣赛西利亚教堂。同时莉可的学校在东岸。那么估计每次莉可过的桥是帕拉丁桥。

地图和教堂照片 ...





(台伯河西岸的主要酒店)


(台伯河东岸的各种学校)


(帕拉丁桥)

桥上景色：



圣赛西利亚教堂：








十一. 番剧中的日常物品1.  VESPA([http://www.vespa.com.cn/heritage)]
Vespa(韦士柏)是一款踏板车产品品牌，由Piaggio(比亚乔)家族的Enrico Piaggio发起，工程师 Corradino D’Ascanio设计，1946年在意大利开始转民用量产和销售。1950年开始每年开始卖出6万多辆，同年Vespa的品牌和设计开始被授权可以在其他国家进行生产。

剧中出现的那辆VESPA可能是SPRINT系列的。

图片和产品简介 ...












2.  Rock and Minerals
[https://www.amazon.com/-/zh/Smithsonian-Handbooks-Rocks-Minerals/dp/0789491060/ref=sr_1_2?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&dchild=1&keywords=rock%26minerals&qid=1595583562&sr=8-2]

出现在第二季第八集中，克拉耶丝看的那本图鉴叫做“Rock and Minerals”，在现实生活中确实也有这本书(当然外观不一样了)

− 书本信息 ...




Smithsonian Handbooks: Rocks & Minerals (Smithsonian Handbooks) (DK Smithsonian Handbook) (英语) 平装
Created in association with Smithsonian Institution, this authoritative guide features more than 500 rocks and minerals. Packed with photographs and details on characteristics, distinguishing features, and more, Smithsonian Handbooks: Rocks and Minerals makes identification easy.

Designed for beginning and experienced collectors alike, this guide explains what rocks and minerals are, how they are classified, and how to start a collection. Look up different rocks and minerals, and find clear, annotated photography to pick out the key distinguishing features. Learn the differences between igneous, metamorphic, and sedimentary rocks, and reference the glossary for many more technical and scientific terms.

Smithsonian Handbooks: Rocks and Minerals is filled with information about characteristics, colors, unique attributes, and more, making it one of the clearest identification guides for rock and mineral enthusiasts.

与史密森学会联合创建，这个权威的指南特征超过500岩石和矿物。打包的照片和特征细节，区别的特征，和更多，史密森手册:岩石和矿物使鉴定容易。设计开始和经验丰富的收藏家一样，这指南解释什么岩石和矿物是，他们是如何分类，以及如何开始收集。查看不同的岩石和矿物，找到清晰的、带注释的照片，找出关键的区别特征。了解火成岩、变质岩和沉积岩之间的区别，并参考词汇表中更多的技术和科学术语。史密森手册:岩石和矿物充满了关于特征，颜色，独特的属性，和更多的信息，使它成为一个最清楚的鉴定指导岩石和矿物爱好者。